醉鄉

宋代 • 張紹文

醉鄉詩筆是生涯，短短蠻牋字字斜。
沉水一株煙未斷，半窗寒月上梅花。

譯文：

把在醉鄉中揮毫賦詩當作自己的生活方式，在那小小的蠻箋上，寫出來的字歪歪斜斜。
香爐裏的沉水香還燃着，一縷香菸嫋嫋不斷，半扇窗戶外，寒冷的月光灑在綻放的梅花之上。