小院

宋代 • 张绍文

小院春寒闭寂寥，东风吹雪未全消。
山茶谢了梅花落，移得诗情上柳条。

译文：

在一座幽静的小院子里，虽然已是春天，却依旧透着丝丝寒意，整个院子冷冷清清、寂静无声。东风裹挟着雪花吹来，地上的积雪还没有完全消融。

院子里的山茶花已经凋谢，梅花也纷纷飘落，一片残败之景。然而就在这时，诗人的诗情却悄然被勾起，仿佛这诗兴随着目光，转移到了那刚刚抽出新芽的柳树枝条上。