鐘山路間

宋代 • 張紹文

立馬鐘山路，斜陽鎖亂峯。
斷碑生綠蘚，古道立青松。
春事梅邊覺，鄉愁酒後濃。
興亡多感慨，我輩復情鍾。

譯文：

我騎着馬停在鐘山的道路間，那西下的夕陽彷彿一道枷鎖，籠罩着錯落雜亂的山峯。

殘破斷裂的石碑上已經長滿了綠色的苔蘚，古老的道路旁挺立着蒼勁的青松。

從梅花的綻放中，我察覺到春天已經悄然來臨；而幾杯酒下肚之後，濃濃的鄉愁便在心底蔓延開來。

目睹這歷史的興衰變遷，心中不禁生出許多感慨，我們這些人啊，終究還是對這世間的興亡之事一往情深。