銀城舊縣

宋代 • 李士會

人民城郭駭俱非，從此西遷西復西。
曾是萬家雄井邑，依然一段好山溪。
津無可鎖沈江渚，市不聞鍾委草泥。
碑碣更隨年月換，興亡往事向誰稽。

譯文：

曾經熟悉的銀城舊縣啊，眼前所見的人和城郭都讓我驚駭不已，全然不是舊時模樣。自從這裏的人開始向西遷徙，就一直不斷地往西去了。

這裏曾經是擁有萬戶人家的繁華城鎮，熱鬧非凡。可如今，依舊只有那一段美麗的山溪還和過去一樣，靜靜流淌，彷彿在默默訴說着往昔。

那曾經用來鎖住渡口的設施，如今早已沉入江中的小洲裏，不見蹤跡。曾經熱鬧的街市，再也聽不到那報時的鐘聲，那些建築都已荒廢，委身於荒草污泥之中。

石碑上的文字隨着歲月的流逝不斷變換、磨滅。這舊縣的興衰往事啊，又能向誰去考證、去問詢呢？