辰光門

清代 • 李蟠

北林蒼翠拱巖闉，中起紅樓迥照人。
四面山河千古在，百年城市一朝新。
夜深燈火明沙路，秋冷笙歌擁畫輪。
莫訝使君頻宴樂，欲令盍郡物皆春。

譯文：

北面的樹林一片蒼翠，環繞着那堅固的城門，中間一座紅色樓閣高高矗立，光彩奪目，格外引人注目。

四周的山河歷經千古依然存在，而這城市在百年間卻煥然一新。

夜深了，明亮的燈火照亮了沙灘邊的道路；秋意寒涼，悠揚的笙歌伴隨着華麗的彩車。

不要驚訝我這位地方長官頻繁地舉行宴樂活動，我是想讓整個郡的萬物都充滿生機與活力。