挽趙秋曉 其一

宋代 • 陳師善

風低健翮偶南翔，收斂虹霓萬丈光。
江左諸賢慕安石，貞元朝士獨劉郎。
尚期意氣風雲會，竟老英雄潦霧鄉。
如此典型今已矣，天乎莫詰意茫茫。

譯文：

曾經你如同那展翅高飛的健鳥，只是偶然被逆風壓低了翅膀向南飛翔，收斂了你那如萬丈虹霓般的光芒。

你就像東晉時被江左衆多賢才所仰慕的謝安一樣有才華、有威望，又好似唐朝貞元年間經歷滄桑變故後仍堅守自我的劉禹錫。

大家原本還滿心期待你能在風雲際會之時，憑藉意氣風發的姿態成就一番大事業，可誰能料到你竟在這充滿潦霧的偏遠之地漸漸老去。

像你這樣的傑出典範如今已經逝去了，老天啊，我實在無法追問這其中的緣由，心中只覺得一片茫然。