挽趙秋曉

宋代 • 葉特

枕竅榮名未一炊，谷陵事異賸堪悲。
應嗟公子猶麟趾，無奈宗周已黍離。
更恨幷州同逆旅，何堪蒿里致哀詞。
詩書種有諸郎在，公死猶如未死時。

譯文：

這是一首悼念趙秋曉的輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

你一生追逐那如枕中黃粱般的榮華聲名，可還沒等一頓飯的功夫，就已消逝。世事變遷，滄海桑田，這變化實在讓人倍感悲痛。
本應感嘆你就像《詩經·麟趾》中所讚美的公子一樣品德高尚，有着美好的前程，無奈國家就像《黍離》中描寫的周室那樣，已然衰敗。
更讓人痛恨的是，你竟如同客死他鄉一般，在異地離世，這怎不讓人痛心。我又怎能承受爲你撰寫這悲痛的悼詞呢。
好在你留下了諸多優秀的子嗣，他們傳承着詩書的家風和你的精神。從這個意義上來說，你雖然去世了，但彷彿還未曾離去一樣。