挽趙秋曉 其二

宋代 • 黎善夫

十載荒村共亂離，雲龍上下憶追隨。
生前已飽撞鐘問，死後方傳覆瓿詩。
此夕巷歌誰忍發，他年鄰笛自應悲。
傷心豈爲幽冥負，重爲斯文一涕洟。

譯文：

過去這十年間，咱們一同在荒村經歷着戰亂與離散之苦，那時就像雲與龍相互呼應一般，我一直追隨着你。

你生前已經對學問有了深刻的鑽研和領悟，就如同那撞鐘求問、追求真理之人，將知識都吸納飽足了。然而你那些佳作，卻在你去世之後才流傳開來，就像揚雄的《太玄經》只能用來蓋醬甕，生前沒能得到應有的重視。

今晚，村子裏的人又怎麼忍心唱起歌來呢？大家都沉浸在哀傷之中。等過些年，旁人路過這裏，聽到那如向秀聽鄰人吹笛般的聲音，自然也會爲你感到悲慼。

我傷心難過，哪裏只是因爲你在另一個世界揹負了遺憾呢？更是爲了咱們這文學之道、斯文傳統而痛哭流涕啊，擔心它隨着你的離去，少了一份支撐和傳承。