挽趙秋曉 其一

宋代 • 翟佐

當年汗漫期，蟾窟折危枝。
四海習鑿齒，三生杜牧之。
悽其一聲笛，已矣八哀詩。
忍看亭前柳，青青似舊時。

譯文：

當年你胸懷壯志立下遠大的期許，如同要到月宮中折下高枝一般努力進取，最後果然取得了功名。
你才學出衆、聲名遠播，就像東晉時期博學多才的習鑿齒；風流瀟灑、才情橫溢，好似經歷幾世輪迴的杜牧。
如今只留下那悽清的笛聲，彷彿在訴說着你的離去，就像杜甫所作《八哀詩》悼念故人一般令人哀傷。
我怎忍心看着亭前的柳樹，依舊像過去一樣鬱鬱蔥蔥，而你卻已不在人世了。