挽赵秋晓 其一

宋代 • 翟佐

当年汗漫期，蟾窟折危枝。
四海习凿齿，三生杜牧之。
凄其一声笛，已矣八哀诗。
忍看亭前柳，青青似旧时。

译文：

当年你胸怀壮志立下远大的期许，如同要到月宫中折下高枝一般努力进取，最后果然取得了功名。
你才学出众、声名远播，就像东晋时期博学多才的习凿齿；风流潇洒、才情横溢，好似经历几世轮回的杜牧。
如今只留下那凄清的笛声，仿佛在诉说着你的离去，就像杜甫所作《八哀诗》悼念故人一般令人哀伤。
我怎忍心看着亭前的柳树，依旧像过去一样郁郁葱葱，而你却已不在人世了。