挽趙秋曉 其四

宋代 • 黎獻

假館慚何補，叨鄰卜偶從。
燈曾分夜讀，歌忍相晨舂。
一壁山河邈，他生飲啄同。
眼前無此屋，風雨憶帡幪。

譯文：

我借住在你家，慚愧的是沒給你幫上什麼忙，有幸能與你相鄰而居，這也是偶然的緣分。
曾經我們在夜裏分享着燈光一起讀書，可如今我怎忍心再聽到清晨舂米時相伴的歌聲，因爲那裏面已沒了你。
山河遼闊，可你已離我遠去，相隔邈遠。我多麼希望來生還能與你一起，不論飲食起居都相伴同行。
如今眼前再也看不到那熟悉的屋子，在風雨交加的時候，我更加懷念你曾經給我的庇護。