挽趙秋曉 其二

宋代 • 黎獻

嶺海英遊少，詩書旺氣衰。
先生今不起，後死竟安歸。
文曲星何暝，靈光賦又非。
儒宗真可憾，豈但哭吾私。

譯文：

在嶺南和沿海一帶，像先生這樣傑出而有交遊的人越來越少了，因着詩書而散發的蓬勃氣象也漸漸衰敗。

先生這一去就再也沒能醒來，我們這些還活在世上的人，往後的歸宿又在哪裏呢？

那象徵着文才的文曲星爲何如此昏暗無光，就如同王延壽所寫《魯靈光殿賦》中靈光殿毀壞那般，先生的離去讓美好的事物不再。

先生作爲一代儒者宗師的隕落實在令人遺憾不已，這哪裏只是我個人在悲痛哭泣啊，而是整個學界的損失啊。