杜宇行

宋代 • 趙友直

君不見四更五更月，杜宇口流望帝血。
何爲生子寄別巢，毛羽摧殘悲哽咽。
將亡皎皎賈廉名，而今怨望未休歇。
天運自古有廢興，金甌屹然亦傷缺。
堯舜受禪夏商衰，夷齊孤竹如敝鞋。
且須有酒拚顏赤，莫向東風空慼慼。

譯文：

你沒看見那四更五更時的月亮嗎，杜鵑鳥聲聲啼叫，嘴裏流着像古蜀望帝所化杜鵑啼出的鮮血。

它爲什麼要把自己的孩子寄養在別的鳥巢裏，自己羽毛都被摧殘，只能悲慼地哽咽。它快要死去的時候還想白白賺取廉潔的名聲，到如今心中的怨恨還沒有停止。

自然和人間的氣運自古以來就有興盛和衰敗，即便像金甌那樣堅固完整的事物也會有損傷缺口。

堯和舜實行禪讓制，夏朝和商朝就走向了衰落，伯夷和叔齊不食周粟餓死在首陽山，他們把孤竹國的君位看得像破鞋子一樣。

我們還是有酒就盡情暢飲，讓自己臉紅吧，不要對着東風白白地憂傷難過。