懸劍歌

宋代 • 趙友直

家徒四壁何所有，橫懸三尺電光溜。
牀頭醉看白虹飛，中夜猶驚玉龍吼。
潛倚空山泣鬼神，寒芒逼人動牛鬥。
無迺干將是前身，莫邪清淬渾天授。
今者羞爲婦女看，霜棱蟠蟄匣中久。
何日露拔斬長鯨，啓函一展剸犀手。
豪曹湛盧祇自珍，雷煥張華世莫遘。
儻爾識取英雄眸，此時揮霍任馳驟。

譯文：

家裏窮得只有四面牆壁，一無所有，唯有一把寶劍橫掛着，劍身上的光芒如電光般閃爍流淌。

我醉臥牀頭，看着那寶劍好似白色的虹霓在眼前飛舞；半夜時分，還彷彿能聽到它像玉龍一般咆哮的聲音。

這把劍若是悄悄倚靠在空曠的山間，能讓鬼神爲之哭泣；它那寒冷的光芒逼射過來，能驚動天上的牛宿和斗宿。

莫非它的前身就是干將劍，莫邪劍那清冽的淬鍊之法彷彿是上天賦予它的。

如今，它恥於被那些婦女觀賞，那鋒利如霜的劍刃蟄伏在劍匣中已經很久了。

什麼時候能夠拔出它去斬殺那巨大的鯨魚，打開劍匣，一展它切割犀牛皮的鋒利身手。

像豪曹、湛盧這樣的名劍，也只能自我珍惜罷了，像雷煥、張華那樣能識劍的人，如今世上難以遇到。

倘若有人能從英雄的眼眸中看出這劍的不凡，那麼在此時，這把劍就能盡情地縱橫馳騁、大顯身手。