長短句四時問四首 其三

宋代 • 趙友直

試問秋疏簷，落葉何蕭蕭。
黃花如有故人意，相對籬邊共濁醪。

譯文：

我試着問這秋天裏的稀疏屋檐：“爲什麼落葉飄落得這麼蕭瑟呢？”那黃色的菊花彷彿懂得故人的情誼一般，我和它相對着，一同在籬笆旁邊飲着濁酒。