待友不至

宋代 • 趙友直

自與吾朋聊外期，心旌切切望容儀。
聞言回首非因錯，欲語恁欄豈是癡。
春酒破愁難作喜，鶑花供興不成詩。
有時會晤情何限，握手論文到日西。

譯文：

自從和我的好友約定了見面的日子，我的心就像那隨風飄動的旌旗一樣急切，盼望着能見到他的模樣。
聽到外面有動靜我就回頭張望，這並非是我聽錯了聲音；我靠着欄杆想要傾訴，可這又怎麼能說是癡傻呢。
我飲下春酒想排解心中因好友未到而生的愁緒，卻始終難以歡喜起來；黃鶯啼鳴、繁花盛開本應能激發興致，可我卻連一首詩也寫不出來。
我時常想着，要是哪一天能和好友相聚，那該有說不完的情誼啊。我們會手握着手一起談論文章，一直到夕陽西下。