詠蘭

宋代 • 趙友直

曉來一雨忽初收，九畹分香繞碧流。
裛露靈苗凝淺翠，迎風素質拂輕柔。
自甘深谷同巢許，不羨巍階並管周。
物類尚知羞媚世，污名穢節豈吾儔。

譯文：

清晨時分，一場雨剛剛停歇。在那廣袤的蘭園裏（九畹常指代蘭花生長之地），蘭花散發着清幽的香氣，環繞着碧綠的溪流飄散開來。

帶着露珠的蘭花幼苗，翠綠的色澤顯得格外淺淡清新，如同凝結了一片翠綠的詩意。它那潔白的花朵在微風中輕輕搖曳，姿態輕柔曼妙，如同一位翩翩起舞的仙子。

蘭花甘願生長在幽深的山谷之中，就像古代的隱士巢父和許由一樣，遠離塵世的喧囂，過着恬淡自適的生活。它一點兒也不羨慕那些能夠生長在巍峨臺階旁、像管仲和周公那樣身處高位、榮耀顯赫的植物。

就連小小的蘭花都懂得以諂媚世人的行爲爲羞恥，那些有着污名穢節的人，又怎麼能和它相提並論呢？