釋悶

宋代 • 趙友直

檻外山花照眼明，獨憐幽抱向誰評。
因尋樂處詩爲友，欲破愁城酒作兵。
歌罷倦吟多少句，醉餘強進兩三觥。
春光容易催人老，莫把污名玷此生。

譯文：

站在欄杆之外，山間的花朵開得十分燦爛，那明豔的色彩直入眼簾。可我卻獨自心懷幽情愁緒，這份情感又能向誰去傾訴、評說呢？

爲了尋找生活中的樂趣，我就把詩歌當作知心好友，與它相伴。想要攻破心中那如城池般的憂愁，我便把美酒當作兵器來戰鬥。

我縱情高歌，唱完之後又疲倦地吟誦了不少詩句。喝醉以後，還勉強自己再喝上兩三杯酒。

春天的美好時光總是匆匆而過，特別容易讓人衰老。我可不能讓那些不好的名聲玷污了自己的一生啊。