甑山

宋代 • 趙友直

湖心一凸起金巒，舉目渾如甑底看。
偃月蒼松多少樹，敲風翠竹兩三竿。
石頭苔蘚痕常溼，葉底楊梅味帶酸。
誰學林君來結屋，風光應不讓孤山。

譯文：

在那湖水的中央，一座金色的山巒突兀而起，我抬頭望去，這景象就好像從甑底往上看一樣奇特。

那山巒上，彎月般形狀的蒼松不計其數，隨風搖曳的翠竹僅有那麼兩三竿。

石頭上佈滿了苔蘚，痕跡總是溼漉漉的，樹葉底下藏着的楊梅，味道還帶着絲絲的酸澀。

不知道誰會效仿林逋先生來這裏蓋座屋子居住呢，這甑山的風光，應該絲毫不遜色於那有名的孤山啊。