漫興二首 其一

宋代 • 趙友直

偃息林臯與世違，興來長嘯不妨癡。
素懷欲闢留侯谷，僻性耽茹甪里芝。
漫謂五湖真樂事，須誇三徑足幽棲。
時人何用訊名氏，久矣迂疏不自知。

譯文：

我隱居在山林水畔，與這塵世相隔絕。興致來了就縱情長嘯，別人覺得我癡癲也無妨。
我向來心懷隱居的想法，就像留侯張良避開塵世那樣，我也想找個寧靜之地；我這孤僻的性情，就像甪里先生喜愛喫靈芝一樣，沉醉於這遠離塵世的生活。
不要說像范蠡那樣泛舟五湖是真正的樂事，我覺得這如同漢代蔣詡隱居時的三徑之地，就足以讓我清幽地棲息了。
世間的人又何必打聽我的姓名呢，我早已習慣了這種疏懶迂闊的生活，自己都沒察覺到了。