搆竹樓初成

宋代 • 趙友直

竹樓新搆喜初成，爲檢遺編課子程。
山近硯池雲自溼，門無轍跡草偏青。
光團霽月盤書案，翠煖香風透畫屏。
舊業深懷期遠大，心田寸許欲耘耕。

譯文：

我滿心歡喜地看着剛剛建成的竹樓，這座新竹樓讓我心情格外舒暢。我開始整理那些遺落的書籍，準備按照這些來督促孩子學習。

我居住的地方離山很近，山間的雲霧彷彿都能浸溼我的硯池。屋門前沒有車馬經過留下的痕跡，所以那片草地顯得格外青綠。

晴朗的夜晚，明亮的月光如圓盤一般灑落在書案之上。溫暖翠綠的香氣隨着微風，透過精美的畫屏飄進屋內。

我一直深深懷念着家族的舊業，期望它能有更遠大的發展。就如同我想要用心耕耘那方寸大小的心田，培育出美好的未來。