傷春偶得綿字

宋代 • 趙友直

王府原頭芳草芊，卻憐杜宇自年年。
停杯試向窗前看，飛盡楊花幾樹綿。

譯文：

在王府的原頭上，芳草長得十分茂盛，那一片片嫩綠，讓人眼前一亮。可讓人憐惜的是，每年到這個時候，杜鵑鳥就會不知疲倦地啼叫，彷彿在訴說着什麼哀愁，年復一年，從未停歇。

我停下手中的酒杯，起身走到窗前，想要看看窗外的景色。只見那幾棵樹上的楊花已經紛紛揚揚地飄落殆盡，只剩下一些棉絮般的東西在風中輕輕飛舞，好似這春日的離去也帶着一絲不捨。