與詠道弟述懷

宋代 • 趙友直

世事爭雄一局棋，浮生碌碌鬢成絲。
經年病爲多新釀，竟日忙因檢舊詩。

譯文：

這世間的種種事情就好像是一場爭雄鬥勝的棋局，人們在這棋局中你爭我奪。而短暫的一生裏，大家都忙忙碌碌，不知不覺中兩鬢已經生出了白髮。

這些年我常常生病，原因就是貪念那新釀出來的美酒；一整天都忙個不停，原來是在仔細翻閱那些舊詩。