樵

宋代 • 趙友直

踏破芒鞋力已疲，朝還礪斧採薪兒。
雲深迷卻山頭路，戴笠回來雨溼衣。

譯文：

這位砍柴的少年穿着草鞋，四處奔波去砍柴，腳都磨破了，身體也已經疲憊不堪。他清晨就出門，還時不時地在石頭上磨一磨斧頭，準備好好砍柴。

在山裏，雲霧瀰漫，他一不小心就迷失了回山的路。等到他好不容易辨清方向，戴着斗笠往家趕的時候，又下起了雨，等回到家時，身上的衣服早已被雨水打溼了。