病中感友不至

宋代 • 趙友直

儂家好觀水，結屋傍西湖。
荒徑人蹤少，蒼苔鳥跡無。
交情窮始見，世態燠斯孚。
病嬾疏迎接，偏宜客不呼。

譯文：

我這個人特別喜歡觀賞湖光水色，所以在西湖邊上蓋了一座屋子居住。屋前的小路荒蕪，很少有人從這裏經過，路上的青苔平整，連鳥兒的腳印都看不到。
在窮困潦倒的時候，才能真正看出朋友之間的情誼；只有在社會風氣和暖融洽時，世間人表現出的態度纔是真誠可信的。
我因爲生病變得慵懶，懶得去迎接客人，所以客人不主動前來拜訪，對我來說倒是正合適。