重九對菊

宋代 • 趙友直

霜壓危簷冷，蕭條秋滿林。
青雲知己惠，黃菊故園心。
百慮憑祛遣，頹齡仗制禁。
緬思彭澤叟，履運□懷深。

譯文：

寒霜籠罩着高高的屋檐，透着陣陣寒意，整個樹林都呈現出一片蕭條的秋景。
我有幸得到志同道合的好友送來關懷，這金黃的菊花勾起了我對故鄉的深深思念。
心中的種種憂慮，全靠這菊花來排解，衰老的身體也希望藉助它來調養。
我不禁深深懷念起那彭澤縣令陶淵明啊，他順應時運，心懷是多麼的深遠。

注：原詩中“履運□懷深”有缺字，翻譯時保留了原有的空缺狀態。