山中即景四首 其四

宋代 • 趙友直

茅屋凍將壓，柴門寒自拴。
掘爐煨芋栗，呵筆寫詩篇。
策杖深山裏，尋梅古洞邊。
誰知居士樂，翻受俗人憐。

譯文：

在這冰天雪地中，那簡陋的茅草屋彷彿快要被厚重的積雪壓垮，柴門也在凜冽的寒風中自動關上。

我在屋內挖開爐火，把芋頭和栗子放在裏面慢慢煨烤，凍僵的手得不時呵口熱氣，才能拿起筆寫下心中的詩篇。

等外面稍稍緩過冷勁兒，我便拄着柺杖走進深山之中，到那古老的山洞旁邊去尋覓綻放的梅花。

誰能真正懂得我這隱居之士內心的快樂呢，那些世俗之人反倒覺得我這樣的生活可憐。