山中即景四首 其一

宋代 • 趙友直

穀風吹我戶，襟抱豁然開。
雪向梅邊盡，春從柳上來。
花瓶長綠草，茶碗泛香醅。
逸興難拘縛，尋詩屐破苔。

譯文：

山谷中的風輕輕吹拂着我的房門，我的胸懷一下子就開闊起來。
殘雪在梅花旁邊漸漸消融殆盡，春天已經從柳樹的枝頭悄然來臨。
花瓶里長出了翠綠的小草，茶碗中泛起了芳香的美酒。
我這閒逸的興致難以被束縛，穿着木屐去尋覓詩句，把青苔都踩破了。