初晴

宋代 • 趙友直

久雨初收霽，開窗動我情。
野花含宿淚，山鵲弄新聲。

譯文：

接連下了好長時間的雨，天空纔剛剛放晴。我打開窗戶，眼前的景象一下子觸動了我的情思。

野外的花兒上還帶着昨夜雨後殘留的水珠，就好像花朵含着淚水一樣。山林中的喜鵲嘰嘰喳喳，歡快地啼叫着，彷彿正在歡快地奏響新的樂章。