初晴

宋代 • 赵友直

久雨初收霁，开窗动我情。
野花含宿泪，山鹊弄新声。

译文：

接连下了好长时间的雨，天空才刚刚放晴。我打开窗户，眼前的景象一下子触动了我的情思。

野外的花儿上还带着昨夜雨后残留的水珠，就好像花朵含着泪水一样。山林中的喜鹊叽叽喳喳，欢快地啼叫着，仿佛正在欢快地奏响新的乐章。