卜居二首 其一

宋代 • 趙友直

出郭雖超俗，塵囂亦蕃駢。
以此感日蹙，擬耕牛山田。
溪湖相輸灌，扁舟恣洄沿。
似茲安樂徑，允可置一椽。
匪自耽寥寂，與彼墳墓牽。

譯文：

雖然我搬到城外來居住能讓自己超脫世俗，可這裏的塵世喧囂依然繁雜衆多。
這種狀況讓我感覺生活的壓力一天天緊迫起來，我打算到那牛山的田地裏去耕種。
那裏溪水和湖泊相互連通灌溉，我可以駕着小船隨心所欲地在水上順流或逆流而行。
像這樣能讓人安樂生活的地方，完全可以蓋一間簡陋的房屋來居住。
我並非是自己一味地沉溺於這種寂寥的生活，而是因爲祖先的墳墓在這裏，讓我有所牽掛。