命子篇

宋代 • 趙友直

悠悠我祖，肇自軒轅。
迄於趙城，因而氏焉。
漢家涿郡，繼族於燕。
卜遷大梁，世系綿綿。
宋自中葉，徙都南塘。
武顯扈蹕，聿居虞鄉。
於赫文杏，奕世其芳。
符德象賢，譜牒有光。
顧及於我，時運倏傾。
族居萍散，遂殞家聲。
苫塊餘息，僅存其形。
於焉有心，冀我後生。
後生是畏，聖謨炳如。
維時孜孜，無忝厥初。
豈不爾念，爲惜居諸。
無後非孝，匪才若虛。

譯文：

我們那源遠流長的祖先啊，是從軒轅黃帝開始的。
到後來受封於趙城，於是就以趙爲姓氏了。
在漢朝的時候，我們家族在涿郡發展，後來又在燕地延續家族脈絡。
經過占卜選擇遷徙到了大梁，家族的世系連綿不斷。
宋朝到了中期，我們家族又遷徙到了南塘。
有祖先因武略出衆，隨皇帝出行護駕，於是就居住在了虞鄉。
那聲名顯赫的文杏公啊，他的美德世世代代流芳。
他符合道德規範，有賢能的風範，讓家族的譜牒都增添了光彩。
可到了我這一代，時運突然急轉直下。
家族成員像浮萍一樣四處飄散，家族的名聲也因此受損。
我守喪期間苟延殘喘，僅僅是保存着一副軀殼罷了。
我心中有所期望，寄希望於我們家族的後輩。
後輩們是值得敬畏的，聖人的教誨像明燈一樣明亮。
你們要時時勤勉努力，不要有愧於自己的初心。
我怎能不掛念你們呢，只是可惜時光匆匆流逝。
沒有後代是不孝順的表現，沒有才能就如同虛度此生啊。