命子篇

宋代 • 赵友直

悠悠我祖，肇自轩辕。
迄于赵城，因而氏焉。
汉家涿郡，继族于燕。
卜迁大梁，世系绵绵。
宋自中叶，徙都南塘。
武显扈跸，聿居虞乡。
于赫文杏，奕世其芳。
符德象贤，谱牒有光。
顾及于我，时运倏倾。
族居萍散，遂殒家声。
苫块余息，仅存其形。
于焉有心，冀我后生。
后生是畏，圣谟炳如。
维时孜孜，无忝厥初。
岂不尔念，为惜居诸。
无后非孝，匪才若虚。

译文：

我们那源远流长的祖先啊，是从轩辕黄帝开始的。
到后来受封于赵城，于是就以赵为姓氏了。
在汉朝的时候，我们家族在涿郡发展，后来又在燕地延续家族脉络。
经过占卜选择迁徙到了大梁，家族的世系连绵不断。
宋朝到了中期，我们家族又迁徙到了南塘。
有祖先因武略出众，随皇帝出行护驾，于是就居住在了虞乡。
那声名显赫的文杏公啊，他的美德世世代代流芳。
他符合道德规范，有贤能的风范，让家族的谱牒都增添了光彩。
可到了我这一代，时运突然急转直下。
家族成员像浮萍一样四处飘散，家族的名声也因此受损。
我守丧期间苟延残喘，仅仅是保存着一副躯壳罢了。
我心中有所期望，寄希望于我们家族的后辈。
后辈们是值得敬畏的，圣人的教诲像明灯一样明亮。
你们要时时勤勉努力，不要有愧于自己的初心。
我怎能不挂念你们呢，只是可惜时光匆匆流逝。
没有后代是不孝顺的表现，没有才能就如同虚度此生啊。