界牌鋪

宋代 • 彭九萬

地僻人家早掩關，行人忙逐暮鴉還。
急風花落隔牆樹，暗雨鳥啼何處山。

譯文：

這個地方地處偏僻，家家戶戶早早地就關上了家門。趕路的行人也都急匆匆地，像那歸巢的暮鴉一樣往家趕。

一陣急風颳過，隔壁院子裏樹上的花朵紛紛掉落。天色昏暗，細密的雨絲中，不知從哪座山裏傳來鳥兒的啼鳴聲。