春信

宋代 • 程徹

蕭條冬事堂堂去，拍塞韶光點點開。
明月清風遮不斷，暗香時入夢中來。

譯文：

寒冷蕭索的冬天正大大方方地離去，那撲面而來、充滿生機的春光正一點點地綻露出來。

明月和清風也無法將春天的氣息遮擋，那隱隱約約的花香時不時就飄進我的夢裏來。