元夕八首 其三

宋代 • 陳世崇

風飄蹀躞步搖輕，相喚相呼去看燈。
笑整玉梅藏素手，香肩三角卸吳綾。

譯文：

微風輕輕吹拂，女子們戴着步搖首飾，腳步輕盈地移動着，她們彼此呼喚着，相約一起去看那熱鬧的花燈。

姑娘們笑着整理好頭上插着的玉梅簪花，然後將白皙的雙手藏在衣袖裏，還把肩頭那三角形的吳綾披肩卸了下來，顯得輕鬆自在，一心投入到看燈的歡樂氛圍中。