元夕八首 其二

宋代 • 陳世崇

蒼頭喝道燭光微，梅壓烏雲柳壓眉。
打塊成團嬌又顫，閙蛾簇簇翠冠兒。

譯文：

元宵夜，僕役在前吆喝開道，那手中的燭光顯得微弱而昏黃。枝頭的梅花沉甸甸的，好似壓低了天上烏黑的雲朵；隨風搖曳的柳絲，就像美人緊蹙的眉頭。

一羣年輕的姑娘們聚在一起，她們身姿嬌柔，還帶着些微微的顫動。她們頭上戴着鬧蛾（一種頭飾），簇擁着，翠色的冠兒在人羣中格外亮眼。