秋晚園中 其二

宋代 • 孫巖

風葉相仍下，家童未埽除。
綿聯封蟄戶，殘缺帶蟲書。

譯文：

秋風中，樹葉一片接着一片不斷飄落，家中的小童還沒來得及清掃這些落葉。
那層層疊疊的落葉，像綿連的屏障一樣封住了蟄蟲的洞口；而那些殘缺不全的葉片上，好似帶着蟲子啃噬後留下的痕跡，就如同書寫的字跡一般。