九日呈戴兄

宋代 • 孫巖

一別三十載，而今近講堂。
蕭條同甲子，強健又重陽。
萸菊數杯酒，煙雲千仞岡。
偶然爲此夢，寧複次公狂。

譯文：

和你分別已經三十年啦，如今咱們能相聚在講堂附近。
咱們都已步入同樣的花甲之年，日子過得冷冷清清的，但好在身體還算康健，又迎來了重陽佳節。
我們一邊賞着茱萸和菊花，一邊喝着幾杯美酒，抬眼望向那高聳入雲、雲霧繚繞的千仞山岡。
我偶然做了這樣的歡聚之夢，夢醒後，又怎會像漢時的蓋寬饒（次公）那樣疏狂呢。