陳監丞用韻見贈亦和以謝

宋代 • 孫巖

肅肅東方老，依人可計年。
名言傾蓋後，古意結繩前。
君戶仍多轍，予琴故一弦。
不應昌歜味，置在衆餚先。

譯文：

這是一首酬和詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

那東方有位嚴謹恭敬的老者啊，他依靠他人生活已經有好些年頭。
與他初次相逢交談，便被他的至理名言所傾倒，他的古樸意趣彷彿能追溯到結繩記事之前的遠古時代。
您的家門前來往的車轍衆多，說明您交友廣泛、賓客盈門，而我卻像只會彈奏一根琴絃的琴者般，生活簡單而清寒。
我本不應有像菖蒲醃菜那樣獨特的滋味（這裏暗指自己並無突出才能），又怎敢被放置在衆多佳餚之前呢（意思是不敢居人之上，有自謙之意）。