觀漁行

宋代 • 孫巖

霜降平湖鑑羣象，中有黃魚幾一丈。
漁師早已中豪家，今旦連舟布新網。
東西南北三重圍，圍形漸縮如小池。
孟獲身窮呂布窘，尚許性命延斯須。
舊與鱒魴同出入，爾暇悲憐禍相及。
日斜創甚上平沙，兩岸居人如堵立。
渺渺腥風吹水雲，賣魚沽酒賽湖神，醉來預唱江南春。

譯文：

霜降時節，平靜的湖面就像一面鏡子，清晰地映照出周圍的各種景象。湖水中，有幾條長達一丈的大黃魚。

那些捕魚的師傅早就和有錢有勢的人家有了勾結，這天一早，他們就連着船隻，撒下了新的漁網。

漁網從東西南北四個方向進行三重包圍，包圍圈漸漸縮小，最後就像一個小池塘一樣。這大黃魚被困住的樣子，就如同當年孟獲走投無路、呂布陷入困境一般，不過好歹還能多活那麼一會兒。

這大黃魚平日裏和鱒魚、魴魚一起在湖裏游來游去，如今卻也遭遇了同樣的災禍，想必它也會在閒暇時悲嘆自己命運不濟。

太陽漸漸西斜，大黃魚受傷嚴重，被拖上了平坦的沙灘。這時，湖兩岸的居民像一堵牆似的圍了過來。

湖面上瀰漫着一股濃烈的魚腥味，腥風裹挾着水和雲。漁民們賣了魚後，打了酒去祭祀湖神，希望得到湖神的庇佑。他們喝醉了，就開始提前唱起了歌頌江南春天的歌曲。