繞行遇獵

宋代 • 孫巖

搜山炬火縱橫飛，百獸猝起驚且馳。
出明入暗眼光亂，強者或脫弱者悲。
兒郎洶洶山精匿，殺氣隨風撼松櫟。
宋㹱韓獹不盡縱，齧索騰陵求赴敵。
清霜屢降草莽衰，相與即禽真汝時。
跳坡驀澗殊未已，扶桑東面推紅曦。
大矟將軍山下住，摧頹略記銜枚路。
觀汝角逐心悠悠，風梟旌斾何時休。

譯文：

在山林中繞行，正遇見一場圍獵。只見那搜尋山林的火把縱橫飛舞，四處亂竄。各種各樣的野獸突然驚起，又害怕又慌張地四處奔逃。

野獸們從明亮的火把光下跑到昏暗的山林裏，眼睛被晃得暈頭轉向，眼神錯亂。身強力壯的或許能僥倖逃脫這場災難，而弱小的只能發出悲慘的哀鳴。

年輕的獵人們氣勢洶洶，喊聲震天，山林裏的精怪都嚇得躲藏了起來。那濃烈的殺氣隨着風在山林間瀰漫，連高大的松樹和櫟樹都被撼動。

那名貴的宋㹱犬和韓獹犬還沒有完全放開去追捕獵物，它們咬着繩索，急切地騰躍着，渴望衝出去與獵物廝殺。

寒霜多次降臨，草莽漸漸枯萎衰敗，現在正是一起去捕捉獵物的好時機。

那些獵犬和獵人們在山坡上跳躍，在山澗間跨越，一刻也不停歇。不知不覺間，太陽從東邊的扶桑升起，紅彤彤的陽光灑了下來。

有一位手持長槍的將軍住在山下，他有些疲憊地回憶着悄悄前行的路線。看着你們激烈地追逐獵物，我的心思也悠悠飄蕩，不知道這如狂風中獵旗般的圍獵場景什麼時候纔會結束啊。