留武林

宋代 • 孫巖

訪客城南隅，故第何其雄。
曲池猶瀁漭，土山尚巃嵷。
頗聞此中人，易姓良匆匆。
往時恩澤侯，意氣幹晴虹。
樂曲播秦城，衣制聞漢宮。
恨不逢季倫，詎肯交毛公。
斥地西鄰去，伐木南山空。
百楹一傳舍，顧極當年工。
悠悠感成敗，何獨操鏝翁。

譯文：

我到城南去拜訪友人，那昔日的府邸是多麼雄偉壯觀啊。曲折的池塘依舊水波盪漾，土山也還是那樣高聳。

我還聽說這府邸中的主人，換姓變得十分倉促。過去這裏的主人是受皇帝恩澤的侯爺，意氣風發，氣勢能衝幹晴空的彩虹。他府上演奏的樂曲在京城廣泛傳播，所穿的服飾樣式連宮廷裏都知曉。

他眼高得很，要是沒遇上像石崇（季倫）那樣豪富的人，怎肯與像毛公那樣的尋常人交往呢。他不斷擴張，把西邊鄰居的土地都佔了，南山的樹木也被他砍伐一空。

如今這曾經上百間房屋的府邸，不過成了供人臨時歇腳的傳舍，回想當年建造時是多麼的精巧啊。

我感慨世事成敗的無常，又何止是那些泥瓦匠們看到這樣的變化會心生感慨呢。