留武林

宋代 • 孙岩

访客城南隅，故第何其雄。
曲池犹瀁漭，土山尚巃嵷。
颇闻此中人，易姓良匆匆。
往时恩泽侯，意气干晴虹。
乐曲播秦城，衣制闻汉宫。
恨不逢季伦，讵肯交毛公。
斥地西邻去，伐木南山空。
百楹一传舍，顾极当年工。
悠悠感成败，何独操镘翁。

译文：

我到城南去拜访友人，那昔日的府邸是多么雄伟壮观啊。曲折的池塘依旧水波荡漾，土山也还是那样高耸。

我还听说这府邸中的主人，换姓变得十分仓促。过去这里的主人是受皇帝恩泽的侯爷，意气风发，气势能冲干晴空的彩虹。他府上演奏的乐曲在京城广泛传播，所穿的服饰样式连宫廷里都知晓。

他眼高得很，要是没遇上像石崇（季伦）那样豪富的人，怎肯与像毛公那样的寻常人交往呢。他不断扩张，把西边邻居的土地都占了，南山的树木也被他砍伐一空。

如今这曾经上百间房屋的府邸，不过成了供人临时歇脚的传舍，回想当年建造时是多么的精巧啊。

我感慨世事成败的无常，又何止是那些泥瓦匠们看到这样的变化会心生感慨呢。