德骥篇

宋代 • 孙岩

西家白马如曳练，东家赤马如驱电。
时时并辔刷长秋，羞杀分飞伯劳燕。
白马不防牛有角，惨甚兵间中矛矟。
不出能令赤马疑，隔巷来奔初不约。
踌躇血地嘶鸣哀，悲风飒飒惊条枚。
皦然德骥非凡材，牧人驱迫去复回。
物于俦匹且如此，何况世间贞信士。
管仲败余勤鲍叔，孝章厄极悲文举。
茂弘将坐白其忠，叔翰当收脱之死。
乞兵欲赴雍丘危，突围竟雪都昌耻。
虽云志计有伸屈，至今挠弱闻风起。
利灾乐祸无故情，东家无恙汝得乘。

译文：

西边人家的白马，毛色如同白色的绸缎一般飘逸，东边人家的赤马，奔跑起来好似闪电疾驰而过。
它们时常并驾齐驱，在暮秋时节的大地上尽情驰骋，那亲密的样子，简直让分飞的伯劳鸟和燕子都感到羞愧。

然而有一天，白马没有防备牛的尖角，悲惨地在争斗中被长矛般的牛角所伤。
它虽没再出门，却引得赤马心生疑虑，赤马也没跟谁约好，就隔着街巷飞奔而来。
赤马在白马受伤流血的地方徘徊，发出哀伤的嘶鸣，悲凉的风飒飒吹过，摇动着树枝。
这赤马分明是一匹品德高尚的良驹，绝非普通的马匹可比，即便牧人驱赶它离开，它还是一次次地折返回来。

动物对待同伴尚且如此情深义重，更何况是世间那些坚守忠贞诚信的人呢。
管仲在失败之后，得到了鲍叔牙的全力帮助；孔文举（孔融）为处于困境的孔孝章（孔炜）感到悲伤。
王导（茂弘）最终证明了自己的忠诚；嵇绍（叔翰）在关键时刻拯救了晋惠帝。
张巡为解雍丘之危去乞求救兵，最终突围成功，洗刷了都昌的耻辱。
虽说人的志向和计划有时能得以伸展，有时会遭遇挫折，但至今那些软弱的人听到这些事迹也会为之振奋。
那些在别人遭遇灾祸时幸灾乐祸、毫无情义的人啊，要是东边人家的赤马平安无事，你才能有机会骑乘它呢。