和李梅南對梅韻

宋代 • 趙必𤩪

三花兩花疏籬東，玉堂何似茅舍中。
孤芳不受春風涴，千紅萬紫俱下風。
羅浮夢斷孤山杳，寂寂誰躡二子蹤。
謫仙天人霸梅國，騷壇萬仞奴羣雄。
我交梅花二十冬，梅工於詩例合窮。
我窮於梅詩更拙，豈無膏沐誰爲容。
湘累醒眼不相識，蘭芷未必臭味同。
何時典衣買酒醉梅下，澆我磊落寫我悰。
詩成閣筆對梅笑，此一瓣香爲梅翁。

譯文：

在那疏落的籬笆東邊，三兩朵梅花悄然綻放。比起那華麗的玉堂，這簡陋的茅舍纔是梅花真正的歸處。

梅花那孤高的芬芳，不會被春風所污染，在它面前，那些千紅萬紫的花朵都顯得遜色。

像在羅浮山的夢境已經中斷，孤山也變得遙遠渺茫，如今寂靜冷清，有誰還能追尋那林逋、趙師雄這二人的蹤跡呢。

李梅南如同謫居人間的仙人，在賞梅的領域稱霸，在詩壇上更是高不可攀，讓衆多詩人都只能甘拜下風。

我與梅花結交已經有二十個寒冬了，都說擅長寫梅花詩的人大多窮困潦倒。我本就窮困，寫梅花詩更是笨拙，就好像女子沒有脂粉，又能爲誰去梳妝打扮呢。

屈原清醒的目光大概也認不出我，因爲蘭花和白芷與梅花的氣味未必相同。

什麼時候我能典當衣物換來美酒，醉倒在梅花樹下，用這酒澆去我心中的鬱結，抒發我心中的情感。

詩寫成後放下筆，對着梅花微笑，這一瓣心香就獻給像梅花一樣高潔的李梅南先生。