和同社餞梅

宋代 • 趙必?

花開春意動，花謝春意靜。
逋仙餘詩魂，夢斷孤山境。
飄零萬斛香，冷落一枝影。
玉笛聲聲愁，月浸闌干冷。
吟翁餞梅行，詩句真雋永。
持螯醉酒船，呼童滌茶皿。
欲調宰相羹，且歸狀元嶺。
離騷不知音，激楚鄙鄢郢。
惟有廣平翁，心腸鐵石勁。
無花實更奇，此意要人領。
桃李兒女曹，眼底紛蛙井。
酒醒動微吟，心下快活省。

譯文：

花兒開放的時候，春天的氣息也隨之萌動，一片生機勃勃；花兒凋謝之後，春天彷彿也安靜了下來，歸於平淡。

像林逋這樣的愛梅詩人，他的詩魂雖然還在，可如今他夢中的孤山梅花勝景卻已難再尋。

梅花紛紛飄零，那濃郁的香氣也消散在風中，只剩下孤零零的一枝梅花的殘影，顯得無比冷落。
玉笛聲聲吹奏出哀愁的曲調，月光灑在欄杆上，讓人感覺一片清冷。

愛好吟詩的老朋友們爲梅花餞行，他們寫下的詩句真是意味深長。
有人手持螃蟹，在酒船上盡情飲酒作樂，還呼喚書童清洗茶具準備品茶。
人們都說梅花可以用來調製宰相的羹湯，但現在還是先回到狀元嶺吧。
那些像《離騷》裏所表達的情感一樣的知音難覓之感，還有如《激楚》那樣譏諷鄢郢的情懷，似乎都已無人在意。
只有像宋璟（廣平翁）這樣的人，有着鐵石般剛勁的心腸，能真正欣賞梅花的品格。
沒有了花朵的梅樹其實更有奇特之處，這份深意需要有人能夠領會。
那些桃李就像不懂事的小兒女一樣，在這些人眼中，它們就如同生活在淺井裏的青蛙一般淺薄。
酒意消散後，我不禁輕聲吟詩，心裏感到十分暢快和清醒。