南山亭吟梅用韻

宋代 • 趙必?

玉輦瑤車具，飄飄銀臺路。
羣姬擁蓋羽，太真衣縞素。
夜宴瓊花圃，玉郎騎鶴赴。
翠衣凍欲僕，芳信誰傳付。
無夢高唐賦，酒闌散香霧。

譯文：

華麗的車子和精美的乘輿都已準備停當，就像在那通往銀臺的路上輕盈飄蕩。
一羣如同美麗仙子般的姬妾們，手持羽蓋簇擁在一起，那模樣好似楊貴妃身着潔白的素衣。
在夜晚的瓊花園林中舉辦宴會，那如玉般俊美的男子騎着仙鶴翩然而至。
翠綠衣衫的侍從們被凍得幾乎要跌倒，可那梅花傳遞的芬芳消息又該託付給誰呢？
沒有了像《高唐賦》裏那樣的夢幻情事，當酒宴結束，那迷人的香氣如霧般漸漸消散。