生朝觴客即席用韻

宋代 • 趙必𤩪

西風吹客浮仙槎，萬斛詩香散幽遐。
瓊裾翠裳佩九霞，賜我羔酒龍團茶。
剪錦飛落山人家，黃絹幼婦無以加。
衰賤何足辱齒牙，相看白髪羞黃花。
西山薇蕨東陵瓜，前村煙雨黃犢車。
共嚼秋芳咀春華，茅齋飲盡鄰可賒。

譯文：

在我生日這天招待賓客，我彷彿被西風吹着，像乘坐着仙人的木筏般愜意。滿肚子的詩意如香氣般飄散到幽遠之處。

你身着華美的服飾，就像穿着瓊玉做的衣襟、翠綠色的衣裳，佩戴着絢麗的霞帔，賜予我美味的羊羔美酒和珍貴的龍團茶。

你寫下的詩文如同錦緞般華麗，紛紛揚揚飄落在我這山野人家，文采之妙達到了極致，就算是像“黃絹幼婦”那樣絕妙的辭章也難以超越。

我這般衰老又微賤的人，實在不值得你這般誇讚。看看彼此的白髮，再對比那豔麗的黃花，我羞愧不已。

我向往着像伯夷、叔齊隱居西山採蕨而食，像邵平在東陵種瓜那樣的生活。想象着前村煙雨濛濛中，坐着黃牛車悠然前行。

我們一同品味着秋天的芬芳、春天的華美，在這簡陋的茅屋中暢飲。要是酒喝完了，還可以向鄰居賒來接着喝。