餞實齋趨朝

宋代 • 趙必?

四海人物如晨星，老成典型公一人。
秋月玉壺光皎皎，飛鸞不驂翔八表。
寒花晚節紛其香，春風筆底多甘棠。
景定東南民力竭，天畀福星照南粵。
盡洗蠻煙瘴雨塵，藥洲草木欣然春。
至今民拜寬分賜，古有今無此廉吏。
清風去後凜冰臺，前度劉郎又復來。
閫府清明民快活，滿腔子仁活潑潑。
一十四州生意多，海鰲不動紅牙高。
治平奏最居第一，生平受用惟一實。
一朝徵入作侍郎，晉升邃閣侍華光。
國家多難予誰與，嗣王小毖新求助。
矧今耆俊莫如公，泰內君子上下同。
大用之機其在此，周公冢宰毋專美。
不然成王方幼衝，何爲袞衣赤舄先歸東。
送公此行登鼎席，南豐瓣香此昕夕。
他時英俊館翹材，桃樹應思去後栽。

譯文：

在這廣闊的天下，傑出的人物就像夜空中稀少的晨星，而德高望重、堪爲楷模的唯有您這一人。

您就如同秋日裏清澈玉壺，散發着皎潔的光芒；又好似高飛的鸞鳥，不借助他物就能在天地間自由翱翔。

您晚年的品德如同寒秋綻放的花朵，散發着芬芳；您筆下流淌出的文字，猶如春風中的甘棠樹，給人帶來福祉。

景定年間，東南地區百姓的財力已經枯竭，上天把您這顆福星派到南粵大地。

您來了之後，徹底洗淨了這裏的蠻煙瘴雨和塵世污濁，藥洲的草木都彷彿迎來了生機勃勃的春天。

直到如今，百姓還感激您的寬厚和恩賜，古往今來都難有您這樣的清廉官吏。

您離開之後，清風凜然，猶如威嚴的御史臺。如今您又像當年的劉郎一樣再次歸來。

您治理軍府清明公正，百姓生活快樂無憂，您滿懷的仁愛之心，鮮活而靈動。

在您的治理下，十四州都充滿了生機與活力，就像大海中的鰲魚安穩不動，樂聲悠揚。

您在治理地方上政績卓著，位列第一，您一生所秉持的唯有“實”這一個字。

有一天，您被徵召入朝擔任侍郎之職，進而晉升到邃閣，侍奉在皇帝身邊。

如今國家正處於多災多難之際，能依靠誰呢？新繼位的君主正迫切地尋求幫助。

況且當今像您這樣德高望重、才能卓越的人實在沒有誰能比得上，您就如同《泰》卦中的君子，上下一心。

您被重用的時機就在此刻，可不要讓周公獨享冢宰的美名。

不然的話，當年成王年幼，爲何周公穿着禮服、紅色的鞋子先回到東方。

送您此次入朝登上宰相之位，我早晚都會像曾鞏敬重歐陽修那樣敬重您。

將來您招攬天下英俊之才，那些後來人也會像懷念種桃樹的人一樣懷念您的功績。